La chanteuse colombienne Shakira est revenue sur les coulisses de la sortie de “Hips Don’t” Lie, morceau enregistré avec le rappeur et producteur haïtien Wyclef Jean. Elle explique, lors d’une interview avec le présentateur américain Jimmy Fallon dans “The Tonight Show“, qu’elle a dû insister auprès de sa maison de disques pour que le titre figure sur son album déjà distribué, persuadée qu’elle tenait là un succès.
« Mon album était déjà distribué et puis cette idée est venue. Wyclef et moi, on s’est rencontrés et on a commencé à travailler sur ce morceau… Je savais que j’avais un hit », a raconté Shakira. Face à cette conviction, la chanteuse n’a pas hésité à contacter Donny Ienner, qui dirigeait le label à l’époque. « J’ai appelé Donny Ienner et je lui ai dit : “Donny, tu dois récupérer l’album dans les magasins.” Il a répondu : “Pas question. Cet album est déjà sorti.” »
Déterminée, Shakira a tenté de le convaincre. « Je lui ai dit : “Il faut me croire, il faut me faire confiance. Si tu fais ça, on a un hit.” » Finalement, Donny Ienner a accepté d’écouter la proposition de l’artiste. « Il a dit : “OK, je vais t’écouter pour celle-là.” » L’album a ainsi été retiré des rayons et réédité avec Hips Don’t Lie en nouvelle piste.
Une décision qui, selon Shakira, a marqué un tournant dans sa carrière. « On a repackagé les albums et ça a changé mon histoire », a-t-elle confié.
Sorti en 2006, Hips Don’t Lie, enregistré en collaboration avec le rappeur et producteur haïtien Wyclef Jean, s’est imposé en tête des classements dans plusieurs pays et reste, près de vingt ans plus tard, l’une des chansons emblématiques de la chanteuse.
Par Ravensley Boisrond, éditeur en chef de Chokarella
