Le chanteur haïtiano-canadien Richy Jay et l’artiste Jerry Mr. Jay proposent le 12 septembre 2025 une version enrichie de la chanson « Ou Fèm Mal ». Ce morceau s’inscrit dans la tradition du Konpa caribéen, avec de nouveaux arrangements et des guitares mises en avant.
Le texte de la chanson évoque une relation marquée par les blessures du passé et la difficulté à se livrer de nouveau. Le refrain « Ou Fèm Mal », qui signifie « Tu me fais mal », souligne ce tiraillement émotionnel sur fond de sonorités tropicales.
La version revisitée met particulièrement en lumière les guitares de Jonas Lindor. Le mixage et le mastering ont été réalisés par Sonny Black Productions. À l’origine, « Ou Fèm Mal » figurait sur l’album “Le temps“, “sorti en 2022, un disque récompensé aux Kilimandjaro Music Awards de Toronto et nommé au Gala ADISQ dans la catégorie « Album de l’année – Autres langues ».
Installé à Terrebonne, au Québec, depuis 2011, Richy Jay a construit sa carrière autour d’une fusion entre le Zouk, le Kompa et l’Afropop. En 2024, il a été désigné « Artiste canado-haïtien de l’année » aux Haitian Music Awards de Miami. Ses productions s’articulent autour de thématiques telles que l’identité, l’amour et la résilience.
De son côté, Jerry Mr. Jay, originaire de Port-au-Prince et établi à Montréal également depuis 2011, s’est forgé un parcours artistique marqué par le rap, le reggae, l’afrobeat et les collaborations. Il a notamment travaillé avec Richy Jay, Gino Zokot et le groupe UNIK. En 2025, il a participé à l’album collectif Red Flags and Roses avec XOProject et prépare actuellement un nouvel opus en duo avec Gino Zokot.
Avec « Ou Fèm Mal », les deux artistes poursuivent leur collaboration en proposant une relecture d’un titre déjà présent dans leur répertoire, cette fois enrichi de nouvelles couleurs musicales.
Par Ravensley Boisrond, éditeur en chef de Chokarella
